Zahlreich sind die Früchte von Medjugorje und schon seit langem sind sie in allen Teilen der Welt bekannt und sichtbar; Die neuesten unter ihnen sind im Projekt: Die „Früchte von Medjugorje“ (‘Fruits of Medjugorje‘) zu finden. Obwohl seit zwei Jahren an diesem Projekt gearbeitet wird, ist es doch ein neues Projekt des Informationszentrums „Mir Medjugorje“, das unsere Zuschauer und Zuhörer zum ersten Mal beim diesjährigen 31. Mladifest vorgeführt bekamen. Die Leiterin dieses Projekts ist Marija Jerkić.
„Vor fast zwei Jahren haben wir das Projekt „Früchte von Medjugorje“ („Fruits of Medjugorje“) durch die Initiative des Provinzials der Franziskanischen Provinz der Herzegowina, P. Miljenko Šteko, ins Leben gerufen. Der Radiosender „Mir Medjugorje“ bringt seit mehr als zwanzig Jahren Zeugnisse der Medjugorjepilger in Audioform mit Übersetzung ins Kroatische. Da der Radiosender „Mir Medjugorje“ das Program in kroatischer Sprache sendet, hatten wir den Wunsch, unseren Freunden – den Medjugorjefreunden weltweit – ähnliche Inhalte anzubieten; so entstand das Projekt „Früchte von Medjugorje“, ein Videoprojekt, dessen Ziel es ist, Zeugnisse von Personen zu sammeln, deren Leben sich in oder wegen Medjugorje verändert hat“, sagte Marija Jerkić. Und so wurden die Zeugnisse einiger Menschen, deren Leben sich aufgrund von Medjugorje verändert hat, beim diesjährigen Mladifest gezeigt.
„Unser ursprünglicher Plan war es, das Projekt schon in diesem Frühjahr zu starten, d.h. es der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, aber aufgrund der Pandemie beschlossen wir, das Projekt zu verschieben. Es scheint die richtige Entscheidung gewesen zu sein, da wir auf unsere Weise zur Realisierung des 31. Mladifestes beitragen konnten“, sagte Marija Jerkić. Beim Mladifest wurden zwei Video-Zeugnisse aus dem Projekt „Früchte von Medjugorje“ („Fruits of Medjugorje“) gezeigt, ebenso ein Dokumentarfilm, der mehrere Monate in Medjugorje und Italien gedreht wurde.
„Die meisten Zeugnisse wurden in Form von Interviews aufgezeichnet. Innerhalb des Projektes „Früchte von Medjugorje“ möchten wir gelegentlich, je nach finanzieller, logistischer Möglichkeiten, auch kurze Dokumentarfilme bringen. Unser erster kurzer Dokumentarfilm, das „Geschenk der Bekehrung“ („Dono di Conversione“), wurde am zweiten Tag des Festivals gezeigt. Als wir überlegten, welches Zeugnis wir in Form eines Kurzfilms aufnehmen sollten, schlug Pater Miljenko ein Ehepaar aus Italien vor – Romano Magnania und Silvana Spalanzani – die ihren einzigen Sohn bei einem Autounfall verloren haben.
Vor ein paar Jahren bin ich darauf gekommen, dass es in keiner Sprache der Welt Worte für Eltern gibt, die ihr Kind verloren haben. Wir haben Worte für Witwen, Witwer, Personen, die ihren Ehepartner verloren haben. Wir haben Worte für das Waisenkind, dass ohne Eltern zurückgeblieben ist, aber es gibt nichts für ein Elternteil, das sein eigenes Kind verloren hat… Das muss ein Schmerz sein, vor dem Worte schwinden, etwas vom schmerzhaftesten, das in dieser Welt erlebt werden kann; ein Schmerz, den die Muttergottes auch kannte. Die Geschichte von Romano und Silvana, zwei wunderbaren Menschen, die in Medjugorje den Trost für ihre Schmerzen fanden, schien mir als wahre Geschichte für unseren ersten Kurzfilm“, erklärte Marija Jerkić. Zahlreiche Pilger haben bei diesem Projekt teilgenommen.
„Wir haben bereits Zeugnisse von Personen aus Argentinien, Österreich, der Tschechischen Republik, Italien, Irland, Kolumbien, Mexiko, Nigeria, Deutschland, Polen, Ruanda,USA, Slowenien, Slowakei, Spanien, Schottland… aufgenommen. Unter den Zeugnissen, die wir bereits aufgezeichnet haben, sind Erfahrungen von Personen, die in Medjugorje den Ruf zur geistlichen Berufung empfangen haben, Personen, die die Gabe der physischen oder geistigen Heilung bekommen haben, Personen, die nach zwanzig oder mehr Jahren in Medjugorje beichteten, Geschichten von Ehepaaren, die in Medjugorje Kinder erbetet haben, aber auch Ehepaare, deren Ehe gerade wegen Medjugorje gerettet wurde. Es sind wirklich sehr interessante und berührende Lebensgeschichten und Erfahrungen“, erzählte uns die Leiterin dieses Projekts. Was sie erlebte und berührte, während sie diese Filme drehte, wird auch die Zuschauer weltweit berühren, denn die Filme wurden und werden in zahlreiche Sprachen übersetzt.
„Alle Zeugnisse werden in der Muttersprache des Gesprächspartners aufgezeichnet und sind mit Untertiteln in Kroatisch, Englisch, Italienisch, Deutsch und Spanisch aufgezeichnet. Dank den Übersetzern, die auch das Mladifest letzte Woche übersetzt haben, wurden nun einige Zeugnisse ins Chinesische, Französische, Tschechische und Slowakische übersetzt… Die Untertitel werden auch in Koreanischer Sprache erstellt“, schloss Marija Jerkić, die Leiterin des Projekts „Früchte von Medjugorje“ („Fruits of Medjugorje“), die Sie anschauen und abonnieren können.
Quelle: medjugorje.hr